כותרת הפיסקה
אנג'לה,
קיבלנו את ה"חג שמח" שלך ואני מאחלת לך מכל הלב חג שמח אמיתי, כי את ראוייה לו. תודה על ההתחשבות ותשומת הלב המיוחדת שהענקת לי. השיחות איתך, לפני הסמינר, עודדו אותי מאוד לצאת למשימה. ובאודסה, כאשר היו בעיות, תמיד היית ערה להן ופתרת אותן באופן הטוב ביותר. הסיורים היו מצויינים, המרצים היו מעניינים והאירגון היה נפלא.
כל טוב וחג שמח,
חיה
___________________
Dr. Haya Gavish
אנגלה ,
לסיכום, עברנו טיול מאוד מיוחד ומשמעותי. לצד הכאב הגדול בשל האובדן של משפחתנו בשואה, זכינו לתור במחוזות העבר ונופי הילדות של משפחתנו ולחוות מעט מהחיים שהיו להם לפני המלחמה.
19 ביולי 2016
אל: ד"ר יואל רפל
שלום,
"אתם לא הכרתם את עירנו, אני שהכרתי את עירנו אספר קמעה על עירנו, בקירוב, בשילוח, כמידת כוחו של אדם לספר שבחה של עיר שלווה הקב"ה כביכול מתפארת ארצו והלווה לה לעירנו.
עירי שלי מיוסדת על הרים וגבעות ונכנסת ויוצאת לתוך יערות מלאים עצים ושיחים, ונהר סטריפה מושך והולך בתוך העיר ובצידי העיר, ונחלים מוציאים מים ומשקים קנים ושיחים ועצים, ומעיינות טובים שופעים מים חיים וצפרים שוכנות על העצים ןמצייצות משם. יש מן הצפרים שהורתן ולידתן בעירנו ויש מהן שדרך טיסתן הגיעו לעירנו ונשתיירו בה, שראו והכירו שמשובחת היא עירנו משאר כל המקומות, מצאו להן בית בעירנו ולימדו עצמן לצייץ כצפרים שבעירנו. ומי שיודע להבחין בין שירה לשירה הוא מבחין בין ציפור שלידתה בעירנו לציפור שבאה ממקומות אחרים.
למטה מן הגבעות אתם מוצאים מקומות ישרים. מקצתם נעשו בידי שמים ומקצתם בידי אדם. מקצתם משולבים זה בזה ומקצתם משלימים זה את זה. וזה אחד מן הדברים שמעשה שמים ומעשה בני אדם דרים זה עם זה בשלום ונותנים זה לזה להשלים זה את זה. קרוב לוודאי שמקומות אלו בימים הראשונים נבראו. ימים שלב האדם שלם היה, בלא עקמומיות ובלא עיקובים" (ש"י עגנון).
מצאתי לנכון לפתוח מכתב תודה זה, בציטוט מדבריו של ש"י עגנון, שיש בהם בחינת מועט המחזיק את המרובה.
יצאתי למסע-סמינר זה בלא מעט חששות, לא הכרתי את חברת The lion Travel, לא הכרתי את יואל, ידעתי שיהיה ציבור מעורב של שומרי מסורת ואחרים. וראו זה פלא, כל חששותיי התבדו.
הדרכה: ההדרכה שלך הייתה רצינית, ממוקדת, עמוקה עתירת ידע ומידע, שניתנה לנו ללא לאות או מעצורים כל הזמן. עמדנו משתאים כיצד דברת בערך 10 שעות במשך היום, גם באתרים וגם באוטובוס עת גמענו את מרחביה של אוקראינה, וגם ''בין לבין' שוחחת עם החברים. ניכר היה כי עשית מאמצים רבים להקיף את ההווייה היהודית על כל צדדיה ורובדיה, הגשמיים, הרוחניים, התרבותיים, החיוניים הייחודיים. כך שמדנו רבות רבות.
המסלול היה מרתק ומאתגר בשלל חוויות, חלקן 'רק' מרגשות חלקן מצמררות. כל הערים והעיירות עליהן קראנו לפני המסע כאילו קמו מחרבותם גידים והפכו לרגע לכעין מציאות : קייב-ברדיצ'ב-רובנו-ברודי-לבוב-דרוהוביץ-בולחוב-ירמצ'ה-קולומיאה-בוצ'ץ- בוטשטש-קמינץ פודולסק- טלוסט- מז'יבוז'- ויניצה- נמירוב- אומן – אודסה.
האישים הרבים, כאילו עברו לפנינו כבני מרון: שלום עליכם, גולדה מאיר, ר' לוי יצחק, מנדלי מוכר ספרים, פניה מוסמן-קלאוזנר אמו של עמוס עוז, ברונו שולץ, מאוריציו גוטליב, אפרים ליליאן, דב בר, ויסוצקי, ש"י עגנון, הבעש"ט, לוי אשכול, ר' נחמן מברסלב, איזאק באבל, ביאליק, ז'בוטינסקי, טשרניחובסקי, דיזנגוף, פינסקר, אחד העם, לילינבלום, דרויאנוב, דובנוב, רבניצקי ואחרים.
בכל מקום בו בקרנו, דמיינתי לעצמי המוני יהודים חסידים, ליטאים, משכילים, ציונים ואחרים, וכן חניכי תנועות נוער פעילות. כל זאת לרוב בתנאי צפיפות ועוני , לצד קבוצה קטנה של עשירים. כל זה התקיים בחברה ייחודית עתירת תרבות. חברה שרוב חבריה ידעו קרוא וכתוב. חברה שהניבה מתוכה אנשי אשכולות, אנשי שם בכל התחומים, חברה שידעה לחיות את סיפורה. ראיתי אותם ב"חיידר" ב"ישיבה" ב"קלויז" בגימנסיה "תרבות" בבתי הכנסת, בבתי הקברות הייחודים.
ובדיוק באותה עוצמה, חוויתי, בעיני רוחי, את כל אותם יהודים יקרים מושמדים ונספים בידי הצורר הנאצי ועוזריו בשטחי הכיבוש. ה' ייקום דמם!.
במקביל לרגשות מורכבים ועזים אלה, גמענו את מרחבי הנוף הפסטורלי של אוקראינה ומזרח גליציה.
הקבוצה שלנו, קבוצה איכותית, סקרנית, מתעניינת וקשובה לכל פרט ופרט בהסברים הרבים שניתנו על ידך, ועל ידי אחרים.
חנן יובל, בשירתו ונגינתו, העלה את ההרגשות הכואבות לפסגות אנושיות רמות, החל מבחירת השירים עד ביצועם. ערב 'ההופעה' (שנדחתה מערב לערב), לבשו כולם מחלצות, וחוו שילוב ראוי ומשמעותי של השירה באתרים, לשירה הישראלית רבת הפנים והפורחת.
ד"ר יניב גולדברג שזר בהדרכתו, בחן רב, "לחלוחית" מתרבות היידיש שעמדה לחברה זו בעת שמחה ובעת ייסורים ורעה.
ועוד שני מימדים חשובים ומרגשים שהיו במסע שלנו.
האחד: יואל יקר, נאה היה שאיפשרת לחברי הקבוצה להגיע ל'קדמת הבמה' ולהוסיף "עוד משהו" מסיפורם האישי ומהיידע הייחודי שלהם. אורי בכרך, זקן החבורה, העלה זיכרונות, זוהרה, זוגתו, פתחה בפנינו את עולם הצומח באזורים השונים בהם עברנו, יורם ברגל העניק היבטים גיאוגרפיים, מוטי שלגי הוסיף קטעי ספרות וכן, גם יאיר, בני, תרם רבות מהיידע שלו בתחום השואה, הספרות והקולנוע.
והשני: מרגש במיוחד היה יציאתם, לזמן קצר, של חברים לגיחה "פרטית" בעקבות הסיפור המשפחתי שלהם. כל אחד מהם חזר עם חוויה חזקה וחשובה ושיתף את כל החבורה בהתרגשותו.
והייתה ציפי שטרק שבצבעוניות מיוחדת סייעה רבות בתרגום השפה והבנת הקודים השונים העכשוויים.
משתתפים נוספים מצאו את הדרך להביע את הרגשתם והתרגשותם בשיחות אישיות.
כל שנכתב לעיל התקיים על רקע ארגון מעולה, מלונות טובים, אוכל מצויין (לרוב), ומופעי בידור מקומיים יפים ונעימים.
לצד פעילותה וניהולה של אנג'לה מינדל, העומדת בראש החברה, (מכתב לאנג'לה מצ"ב). סייעו שולי, מקייב, אשר עבדה ללא לאות ואף הוסיפה רבות להדרכה עצמה. ויטלי, האיש הממונה על בריאותנו היה מסור וקשוב וסייע כנדרש למי שהיה צריך.
יואל, ברצוני להודות לך, בשמי, ואני מניחה גם בשם הקבוצה, על הדרכה ברמה גבוהה, עניינית, ומעניינת המביאה לרצון להעמיק וללמוד עוד, על חבל ארץ ענקי זה, המהווה חלק חשוב בהיסטוריה של עמנו.
אשמח להשתתף במסעות-סמינרים בהדרכתך, בעתיד.
רחל אגמון
כובשי קטמון 10
ירושלים
העתק: גב' אנג'לה מינדל -חברת THE LION TRAVEL
אל: אנג'לה מינדל
מנהלת חברת THE lion TRAVEL
רח' ברנר 2 קרית אונו.
שלום אנג'לה יקרה,
מסע סמינר "בחזרה לעיירה" תמוז תשע"ו, יולי 2016
ברצוני להודות לך על מסע- סמינר מרתק ומשמעותי זה. אכן סוף מעשה במחשבה תחילה!
- מסלול מרתק , הגיוני ומאתגר
- הדרכה: הכרת העיירות החרבות, מבחינה יהודית וההבנה "מה היה שם בעבר" נמסרו לנו על ידי ההדרכה המעולה, המוקפדת, הרחבה והמלומדת של ד"ר יואל רפל.
- חנן יובל: שירתו , נגינתו ואישיותו העלו את המסע לפסגות.
- ד"ר יניב גולדברג: הוסיף, בחן מיוחד, "לחלוחית" מהעולם היידישאי
- שולי ,מקייב, הרשימה את כולנו במסירותה ומחוייבותה לפן הלוגיסטי, וגם עזרתה בתרגום ותוספת ייחודית בהדרכה.
- ויטלי, שהופקד על בריאותינו היה קשוב ומסור לתפקידו, (יידע אישי).
- מלונות: מצויינים
- אוכל: טוב מאד ובמסעדות מצויין.
- אוטובוס: בסדר גמור
אך מעל לכל, רוחך הטובה והאופטימית, הדרך בה התמודדת עם התקלות הנוגעות לאוטובוס, ובוודאי לעוד עניינים שאיננו יודעים, הייתה מעוררת השתאות.
אין פלא כי בתנאים אלה, עם קבוצה כה רצינית וטובה, עם שילוב של צוות מנצח . היה מסע-סמינר מוצלח מאד מאד.
יש לי כמה הערות, 'מקצה שיפורים' עליהם אדבר איתך 'על כוס קפה'.
מקווה להתראות בעוד מסעות.
אני מצרפת את מכתבי לד"ר יואל רפל
רחל אגמון
כובשי קטמון 10
ירושלים
050-6223014
העתק: ד"ר יואל רפל וחברי הקבוצה
אנגלה
אמנם שבנו הביתה למדינתנו הקטנה לאחר סיור לימודי מאלף באוקראינה, אך אינני יכולה לה לשכוח את כל הדברים המעניינים והחשובים שקיבלנו ולמדנו במהלך הסיור.
למדנו רבות על היוצרים הגדולים והדגולים של התרבות העברית, על המקורות שמהם הם שאבו את השראתם ליצור ולכתוב, למדנו על הסיבות שיצרו את תנועת החסידות, ההתנגדות וההשכלה, ולמדנו על האנטישמיות, הרדיפות והשואה הנוראית שעברו כל הדורות שקדמו לנו מידי המרצחים השונים עוד מימי חמלניצקי ועד ימינו ובעיקר על השואה הנוראית שבה לקחו חלק מלבד הגרמנים הנאצים גם הפולנים, האוקראינים, הרומנים והרבה אחרים. ציינתי כאן רק בקיצור את של כל מה שלמדנו.
תודה למדריכים הנפלאים: יואל רפל, שולה וכמובן לך אנגלה על ההדרכה וההסברים המעניינים.
תודה גם לחברי הקבוצה שתרמו רבות מהידע שלהם להשלמת המידע.
תודה לכל אלה שסיפרו את סיפורם האישי.
תודה לכל הצוות שליווה אותנו בנאמנות: הנהג, הרופא שידע לעזור בכל דבר מעבודות סבלות ועד תיקון האוטובוס ולבסוף גם בריקודים. וכמובן גם עזרה רפואית נזקקנו.
תודה לחנן יובל שתרם רבות להצלחת הסיור בזמרתו הנפלאה.
תודה גדולה על כל הסיור על בתי המלון הנוחים, המסלול והתכנית שהייתה בנויה במחשבה, על הפתרונות המידיים שנמצאו במהירת כשמשהו קצת השתבש ועל הסבלנות הרבה של כל המלווים.
אין מילים להודות על כל מה שקיבלנו בטיול זה.
לגב' אנג'לה מינדל
בתאריכים 20-27/7/13 ערכנו , מסע שורשים לאוקראינה : לבוב., האליץ , אוונו פרנקובסק , הקרפטים, רובנו, סרני, קלוסוב קרסין וקייב . היינו 10 בני משפחה: צעירים ומבוגרים. יצאנו לשם עם לא מעט חששות ויצאנו מחוזקים ועל כך אנו רוצים להודות לך אנג'לה מינדל על אירגון מסע זה. על המסלול המעניין , על המדריך אלכס שהיה נשמה טובה . על האוטו המרווח והממוזג . והנהג המצוין. על בתי המלון היפים והנוחים. נהנו מכל רגע . נהנו מאוקראינה מהאוויר ומהנוף הירוק והחמניות הצהובות . היו אפס תקלות. הכל היה כפי שתוכנן. המסע היה עבורנו חוויה מכוננת. למדנו להכיר את המקומות מהם באו ההורים, למדנו להעריך אותם יותר לאחר כל הסבל שעברו . כאשר נמצאים פיסית במקום הכל חד יותר וחודר. .. הזדהינו עם הגורל היהודי .
המסע איחד וליכד את המשפחה .
בהערכה ותודה
לאה, ישראל, כפיר וארז גליקליך.
חיה וקרן מזרחי
ורדה ודניאל אליסטר
יעקב נוי
אסתר אדלר
אנגלה, יקירתי
שלום רב,
היום זה כבר שבוע מסוף המסע.
אני מבקש מכל ליבי להודות לך על הכול.
על הארגון, הסבלנות והאווירה שהצלחת לצור.
חזרתי מלא רגשות ועם המון מחשבות.
אפשרת לנו לראות ולהכיר יותר טוב את העבר וגם
להכיר אנשים חדשים.
כל המסע היה אירוע חשוב מאד עבורי ואת תרמת
המון להצלחתו.
שוב תודה והמון ברכות.
Rysiek מסע דרהוביץ בוריסלב והסביבה 2013
___בקיץ האחרון נסענו לטיול שורשים באוקראינה עם אנג'לה מינדל. לא בלי חשש יצאנו לטיול המשפחתי שכלל מבוגרים וצעירים. בסיומו, אני ממליץ באופן מלא על אנג'לה מינדל אשר בנתה לנו טיול מצוין, על הצדדים הטכניים שבו ועל כל הצד הארגוני. רק בזכות הארגון הנכון והיעיל הצלחנו להוציא לפועל את טיול השורשים ואנו מודים לה על כך. גדי צפריר
gaditsk@walla.com
טלפון : 0506216386
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
המלצת קבוצת שיר טיולים - שולה
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
